حل مشکل نمایش زیرنویس های SRT

حل مشکل نمایش زیرنویس های SRT

اگر زیرنویس های فارسی در هنگام پخش به شکل علامتهای عجیب و فونت ناخوانا نمایش داده میشود, این آموزش مشکل شما را برطرف خواهد نمود


به عنوان روش موقت و سریع زیرنویس میتوانید نرم افزار کم حجم زیر را دانلود کرده و انکدینگ فایل زیرنویس را براحتی تغییر دهید

لینک توضیحات و دانلود نرم افزار


روش اول: (دائمی)
برای حل این مشکل در ویندوزهای ۷ و ۸ به مسیر زیر رفته:

Start -> Control Panel -> Region ->  Administrative -> Change System Local

آن را به Persian تغییر داده سپس کامپیوتر را Restart کنید.

برای اینکه در هنگام اجرای فیلم زیرنویس شما هم همزمان اجرا شود باید اسم زیرنویس با اسم فایل تصویری یکی باشد مثلاً :

Green Mile [1999] HD.mkv
Green Mile [1999] HD.srt

در Windows XP مسیر به صورت زیر است:

Start -> Control Panel -> Region and Language -> Advanced  -> Change System Local
آن را به Farsi تغییر داده کامپیوتر را Restart کنید.


روش دوم:
زیرنویس را با Notepad باز کرده و سپس از روی گزینه ی File گزینه ی  …Save as را انتخاب کنید و دوباره زیرنویس را با پسوند srt. ولی این مرتبه در گزینه ی Encoding بجای گزینه ANSI گزینه UTF-8 یا Unicode را انتخاب کنید.


روش سوم:
در نرم افزار Kmplayer به مسیر زیر بروید:

Option -> Preferences -> Subtitle Processing -> Font Style

و در قسمت Charset گزینه Arabic را انتخاب کنید.

در مجموع روش اول راه حل دائمی برای مشکل است، ولی در صورت مشکلی می توانید از روشهای دوم و سوم استفاده کنید.

 

نویسنده/منبع: ۹movie

دستگاه های آندروید

همچنین اگر از دستگاه هایی با سیستم عامل آندروید استفاده میکنید, برنامه های زیر قابلیت تغییر انکدینگ زیرنویس را دارا میباشند

Change Encoding

Subtitle Editor Free

نظرات کابران


    • دیدگاه ارسال شده توسط شما ، پس از تایید توسط مدیران سایت منتشر خواهد شد.
    • دیدگاهی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با مطلب باشد منتشر نخواهد شد.
نظرات بسته شده است.

جستجو

مطالب برتر

  1. دانلود زیرنویس فارسی سریال Vikings
  2. دانلود زیرنویس فارسی سریال Game of Thrones
  3. دانلود زیرنویس فارسی سریال The 100
  4. دانلود زیرنویس فارسی سریال The Vampire Diaries
  5. دانلود زیرنویس فارسی سریال Grimm
  6. دانلود زیرنویس فارسی سریال The Flash
  7. دانلود زیرنویس فارسی سریال Penny Dreadful
  8. دانلود زیرنویس فارسی سریال The Last Ship
  9. دانلود زیرنویس فارسی سریال Lucifer
  10. دانلود زیرنویس فارسی سریال Arrow
  11. دانلود زیرنویس فارسی سریال Legends of Tomorrow
  12. دانلود زیرنویس فارسی سریال Black Sails
  13. دانلود زیرنویس فارسی سریال The Walking Dead
  14. دانلود زیرنویس فارسی سریال Scream
  15. دانلود زیرنویس فارسی فیلم London Has Fallen 2016
  16. دانلود زیرنویس فارسی سریال Damien
  17. دانلود زیرنویس فارسی سریال Outsiders
  18. دانلود زیرنویس فارسی سریال Wayward Pines
  19. دانلود زیرنویس فارسی فیلم The Huntsman Winters War 2016
  20. دانلود زیرنویس فارسی سریال Beauty and the Beast
  • دانلود زیرنویس فارسی سریال Shadowhunters
  • دانلود زیرنویس فارسی سریال Legends of Tomorrow
  • دانلود زیرنویس فارسی سریال Game of Thrones
  • دانلود زیرنویس فارسی سریال Scream
  • دانلود زیرنویس فارسی فیلم Central Intelligence 2016
  • دانلود زیرنویس فارسی فیلم Me Before You 2016
  • دانلود زیرنویس فارسی سریال Shades of Blue
  • دانلود زیرنویس فارسی سریال The 100
  • دانلود زیرنویس فارسی سریال Outsiders
  • دانلود زیرنویس فارسی سریال Grimm
  • دانلود زیرنویس فارسی سریال Lucifer
  • دانلود زیرنویس فارسی سریال American Crime Story
  • دانلود زیرنویس فارسی سریال Better Call Saul
  • دانلود زیرنویس فارسی سریال Penny Dreadful
  • دانلود زیرنویس فارسی سریال Roots
  • دانلود زیرنویس فارسی سریال The Blacklist
  • دانلود زیرنویس فارسی سریال The Exorcist
  • دانلود زیرنویس فارسی سریال The Shannara Chronicles
  • دانلود زیرنویس فارسی فیلم London Has Fallen 2016
  • دانلود زیرنویس فارسی سریال Scream Queens